| abandon ship |
schip verlaten |
|
| abbreviations |
afkortingen |
|
| abeam, on the beam, athwartship |
dwarsscheeps |
|
| abnormality |
afwijking |
|
| abrasive disc |
schuurschijf |
|
| abrasive wheel |
slijpwiel |
|
| abrasiveness |
schuurbaarheid |
|
| absorption of sound |
geluidsabsorptie |
|
| absorption of water |
wateropname |
|
| absorptive power |
absorptievermogen |
|
| abstract, extract |
uittreksel |
|
| accelerating |
versnellen |
|
| accessory |
hulpstuk |
|
| accident |
ongeval |
|
| accommodation |
accommodatie / verblijfsruimten / verblijven |
|
| storage |
opslagruimte |
|
| accumulation |
opeenhoping |
|
| accumulator |
accu |
|
| acids |
zuren |
|
| acidic |
zurig |
|
| acorn shells |
vermalen eikeldopjes om turbine te reinigen |
|
| active |
actief |
|
| actuator |
aandrijver |
|
| adapt |
aanpassen |
|
| additive |
toevoeging |
|
| adhesive |
lijm, hechtmiddel |
|
| adjustable |
regelbaar |
|
| adjustable converter, adjustable transducer |
regelbare omzetter |
|
| adjustable ramp |
verstelbare laadklep |
|
| adjusting device for injection time |
regulateur inspuitmoment |
|
| adjusting device for valve timing |
regulateur kleppenwerking |
|
| adjusting shaft |
verstelas |
|
| adjustment, setting |
afstelling, stand (roer) |
|
| administration |
administratie, bestuur |
|
| advantage |
voordeel |
|
| adverse |
vijandig, ongunstig |
|
| aerial |
antenne |
|
| afloat |
drijvend, varend |
|
| aft |
achteruit, achterdeks |
|
| aft peak bulkhead |
achterpiekschot |
|
| aft perpendicular |
achterloodlijn |
|
| aft, abaft |
achter |
|
| after deck, poop deck, quarter deck |
achterdek |
|
| after peak |
achterpiek |
|
| after peak tank |
achterpiektank |
|
| ahead |
vooruit(stand) |
|
| aid |
hulpmiddel |
|
| aim |
doelstelling |
|
| air changes |
luchtwisseling |
|
| air conditioner |
luchtbehandelingsinstallatie |
|
| air conditioning |
klimaatbeheersing |
|
| air cooled |
luchtgekoeld |
|
| air draught |
hoogte boven de waterlijn |
|
| air hole, vent |
luchtgat |
|
| air resistance, air drag |
luchtweerstand |
|
| airbag |
luchtzak |
|
| air-conditioning |
luchtbehandeling |
|
| air cooler |
luchtkoeler |
|
| aircraft carriers |
vliegdekschepen |
|
| air drawing |
luchtaanzuiging |
|
| airing |
beluchting |
|
| airtight |
luchtdicht |
|
| aitch iron |
H-profiel |
|
| alarm panel |
alarmpaneel |
|
| algae |
algen |
|
| alkyd paint |
alkydlak |
|
| alkyd resin |
alkydhars |
|
| allow |
toestaan |
|
| alloy |
legering |
|
| alter |
veranderen |
|
| alternating current |
wisselstroom |
|
| alternator |
wisselstroomdynamo |
|
| aluminium |
aluminium |
|
| amphibious ships |
amfibieschepen |
|
| amplified |
vergroot, versterkt |
|
| enclosed space |
besloten ruimte |
|
| explosion |
explosie |
|
| anchor |
anker |
|
| anchor chain |
ankerketting |
|
| anchor gear |
ankergerei |
|
| anchor handling |
ankerwerk |
|
| anchor niche, anchor hawse hole |
ankernis |
|
| anchor position |
ankerpositie |
|
| anchor racks |
anker rek |
|
| anchor shackle |
ankerschalm |
|
| anchored, stayed |
verankerd |
|
| angle |
hoek, gezichtshoek |
|
| angle of heel |
hellingshoek (slagzij) |
|
| angle section |
hoekprofiel |
|
| angular velocity |
hoeksnelheid |
|
| annual |
jaarlijks |
|
| annual examination |
jaarlijks onderzoek |
|
| anode |
anode |
|
| anodised layer |
anodiseerlaag |
|
| anodising reaction |
anodische reactie |
|
| antifouling |
aangroeiwerende verf |
|
| anti-heeling |
slingervrij |
|
| anti-submarine warfare |
onderzeebootbestrijding |
|
| apparatus |
apparaat |
|
| appendix |
aanhangsel |
|
| appliances |
toestellen, apparaten |
|
| application for specification |
aanvraag bestek (bouwers) |
|
| approach velocity |
naderingssnelheid |
|
| approaching flow |
aanstroming |
|
| appropriate |
passend, juist |
|
| approximately |
bij benadering, ongeveer |
|
| aquatic animal |
waterdier |
|
| arctic |
arctisch |
|
| area midship section |
midscheepssectie |
|
| armature |
anker (elektromotor) |
|
| armour plates |
schermplaten (laadklep) |
|
| arrangement |
overeenkomst, regeling, opstelling |
|
| array |
reeks, matrix |
|
| fertilizer |
kunstmest |
|
| assembly |
samenkomst, samenvoeging |
|
| assumption |
vermoeden, veronderstelling |
|
| astern |
achteruit |
|
| at anchor |
ten anker |
|
| athwart |
dwars |
|
| atmospheric |
atmosferisch |
|
| atmospheric adjustment |
atmosfeerregeling |
|
| atmospheric circumstances |
atmosferische omstandigheden |
|
| atomiser |
verstuiver |
|
| atomising |
verneveling |
|
| attention signal |
waarschuwingssignaal |
|
| audit |
accountantsverslag |
|
| authorities |
autoriteiten |
|
| auto(matic) pilot |
automatische stuurinrichting |
|
| automation |
automatisering |
|
| auxiliaries |
hulpwerktuigen |
|
| auxiliary engine |
hulpmotor |
|
| auxiliary generator |
hulpgenerator |
|
| auxiliary propulsion |
hulpvoortstuwing |
|
| auxiliary vessel |
hulpvaartuig |
|
| auxiliary winch |
hulplier |
|
| axial |
axiaal |
|
| axial bearing |
axiaal lager |
|
| axial speed |
assnelheid |
|
| axis |
draaiingsas |
|
| axle load |
asbelasting |
|
| azimuth thruster |
azimuth boegschroef |
|
| azipod |
azipod |
|
| back-flushing |
tegenspoelen |
|
| balance rudder |
balansroer |
|
| balance weight, counterweight |
contragewicht |
|
| ball valve |
ventielkogel, bolklep |
|
| ballast |
ballast |
|
| ballast line |
ballastleiding |
|
| ballast pump |
ballastpomp |
|
| ballast system |
ballastsysteem |
|
| ballast tank |
ballasttank |
|
| ball-shaped |
bolvormig |
|
| band brake |
bandstopper / -rem |
|
| bar |
staaf, drempel |
|
| bar blender |
staafmixer |
|
| bare steel |
blank staal |
|
| barge |
lichter / beunschip / werkschip |
|
| barge |
aak |
|
| base |
ondergrond |
|
| base metal |
onedel metaal |
|
| base, base line |
basislijn |
|
| base, basis, bottom |
basis |
|
| base, primer |
grondverf |
|
| battery |
accu |
|
| beam |
lichtbundel |
|
| bearing |
(draag)lager |
|
| below deck |
onderdeks |
|
| bend |
buigen |
|
| bending force |
buigkracht |
|
| bending moment |
buigend moment |
|
| bending point |
buigpunt |
|
| berth |
ligplaats |
|
| bilge |
lenswater |
|
| bilge capacity |
lenscapaciteit |
|
| bilge keel |
kimkiel |
|
| bilge line |
lensleiding |
|
| bilge plate |
kimplaat |
|
| bilge pump |
lenspomp |
|
| bilge pumping arrangement |
lenssysteem |
|
| bilge radius |
kimstraal |
|
| bilge strake |
kimgang |
|
| bilge water cleaner |
lenswaterreiniger |
|
| bilge well, tunnel well |
lensput |
|
| bimetal |
bimetaal |
|
| bin |
beun (hopper) |
|
| bin cooler |
bunkoeler |
|
| binary paint |
twee-componentenverf |
|
| binding agent |
bindmiddel |
|
| binnacle |
nachthuis (kompas) |
|
| bit (binary digit) |
bit |
|
| bitumen tanker |
bitumentanker |
|
| black-out |
verduistering, uitvallen van stroom |
|
| blade |
schoep |
|
| blade area |
bladoppervlak |
|
| blades |
schoepen, bladen |
|
| blast cleaning |
(zand)stralen (van verf) |
|
| blister |
bladder (bij verf) |
|
| block coefficient, coefficient of fineness |
blok-, volheidscoëfficiënt |
|
| boat deck |
sloependek |
|
| boat drill |
sloepenrol |
|
| boat rope |
vanglijn |
|
| boat tackle |
sloeptalie |
|
| body plan |
spantentekening |
|
| body temperature |
lichaamstemperatuur |
|
| boiler |
ketel |
|
| bollard |
bolder, meerpaal |
|
| bollard pull |
trekkracht |
|
| bolt |
bout |
|
| boom cradle |
mik |
|
| boom, jib |
giek |
|
| boost |
opjagen, spanning verhogen |
|
| booster pump |
aanjaagpomp |
|
| boot |
laars |
|
| boss |
naaf |
|
| bottle screw |
spanschroef |
|
| bottom |
vlak (scheeps-) / bodem |
|
| bottom damage |
bodembeschadiging |
|
| bottom flap |
bodemklep |
|
| bottom frame |
vlakspant |
|
| bottom line |
vlaklijn |
|
| bottom plating |
vlakbeplating / bodembeplating |
|
| bottom plug |
prop (bodem-/ tank-) |
|
| bottom strake |
vlakgang |
|
| bottom valve |
vlakafsluiter |
|
| bottom view |
onderaanzicht |
|
| boundary layer |
grenslaag |
|
| bow |
boeg |
|
| bow anchor |
boeganker |
|
| bow door |
boegdeur |
|
| bow stopper, chain stopper |
voorstopper |
|
| bow thruster |
boegschroef |
|
| bow thruster room |
boegschroefkamer |
|
| bow thruster tunnel, nozzle |
boegschroeftunnel |
|
| clip, bracket |
beugel |
|
| bow wave |
boeggolf |
|
| box beam |
kokerbalk |
|
| bracket |
klamp |
|
| braided, twined, twisted, interwoven |
gevlochten |
|
| brake |
rem |
|
| brake cable |
remkabel |
|
| brake valve |
remventiel |
|
| branch line |
aftakleiding |
|
| brass |
messing |
|
| breadth |
breedte |
|
| breakage, fracture |
breuk |
|
| breaking glass |
breekglas |
|
| breadth moulded |
grootspantbreedte |
|
| breadth, width |
breedte |
|
| breathing apparatus |
ademhalingsapparatuur |
|
| breeches buoy |
lijnwerptoestel |
|
| bridge |
brug |
|
| bridge control |
brugbediening |
|
| bridge equipment |
uitrusting van de brug |
|
| bridge wing |
brugvleugel |
|
| bridge(house) |
brugopbouw |
|
| bronze |
brons |
|
| brush |
kwast, borstel |
|
| bubble, blister |
blaas (bij verf) |
|
| build (up), set up, construct, compose, install, erect |
opbouwen |
|
| building by section |
sectiebouw |
|
| building contract |
bouwcontract |
|
| building cost(s) (total) |
bouwsom |
|
| building order |
bouwopdracht |
|
| building shed, building hall |
bouwhal (scheeps-) |
|
| building steel |
scheepsstaal |
|
| bulb |
lamp |
|
| bulb(ous) bow |
bulbsteven, druppelsteven |
|
| bulk |
massa |
|
| bulk cargo |
gestorte lading |
|
| bulk carrier, bulk cargo vessel |
gestorte-ladingschip |
|
| bulkhead |
ruimschot / schot / tussenschot |
|
| bulkhead stiffener |
schotstijl |
|
| bulwark |
verschansing |
|
| bunker boat |
bunker boot |
|
| bunker capacity |
bunkercapaciteit |
|
| buoy |
boei |
|
| buoyancy |
drijfvermogen |
|
| burning period |
brandtijd |
|
| bus bar |
verzamelrail |
|
| bush |
huls, naafbuis |
|
| bushing |
lagerbus |
|
| business, company |
bedrijf |
|
| butt straps |
strippen (verstevigings-) |
|
| butterfly valve |
vlinderklep |
|
| cabin |
hut |
|
| cable |
kabel |
|
| cable clamp |
kabelklem (staal-) |
|
| cable guide |
kabeldoorvoer |
|
| cable holder, chain lifter |
kettingschijf |
|
| cable reel |
kabelhaspel |
|
| cable ship |
kabellegger |
|
| cable stopper |
grondstopper |
|
| cable trolley, travelling crab |
loopkat |
|
| calamity |
calamiteit |
|
| callsign |
roepletters |
|
| cam roller, cam disc |
nokkenschijf |
|
| camber |
dekronding |
|
| camshaft |
nokkenas |
|
| cantilever |
drager, console, vrijdragende balk |
|
| capacity (suction) |
capaciteit (zuig-) |
|
| capacity of the hold |
ruiminhoud |
|
| capacity plan |
capaciteitsplan |
|
| capsizing |
kapseizen |
|
| capstan |
kaapstander |
|
| capstan, anchor winch |
ankerlier |
|
| captain |
kapitein |
|
| car ferry |
autoveerboot |
|
| carbon |
koolstof |
|
| carbon dioxide |
kooldioxyde |
|
| carbon dioxide room |
CO2-ruimte |
|
| cargo |
lading |
|
| cargo capacity |
laadvermogen |
|
| cargo capacity, carrying capacity, dead weight capacity |
laadvermogen |
|
| cargo handling |
ladingbehandeling |
|
| cargo handling gear |
laadgerei |
|
| cargo handling gear register |
register voor het laad- en losgerei |
|
| cargo lift |
laadlift |
|
| cargo on deck, deck cargo |
deklading |
|
| cargo pumps |
ladingpompen |
|
| cargo space, tonnage |
laadruimte |
|
| cargo tank |
ladingtank |
|
| cargo unit |
ladingeenheid |
|
| cargo vessel, cargo ship |
vrachtschip |
|
| casing |
huis / ommanteling / omkasting |
|
| cast |
gegoten |
|
| cast construction |
gietconstructie |
|
| cast iron |
gietijzer |
|
| cast steel |
gietstaal |
|
| castellated bolt |
kroonbout |
|
| casting |
gietstuk |
|
| catalyst |
katalysator |
|
| catch |
pal |
|
| catching method |
vangstmethode |
|
| categorize |
categoriseren |
|
| cathodic protection |
kathodische bescherming |
|
| cathodic reaction |
kathodische reactie |
|
| cattle ships |
veeschepen |
|
| cavitation |
cavitatie |
|
| cell |
cel |
|
| cellular |
cellulair |
|
| cement |
specie |
|
| centre |
hart, middelpunt |
|
| centre keelson floor bracket |
middenzaathoutbordje |
|
| centre line |
lijn van kiel en stevens / hartlijn |
|
| centre line bulkhead |
langsschot |
|
| centre line strake, centre line of bottom plating, keel plate |
vlak van kiel en stevens |
|
| centre punch |
centreerpen |
|
| centrifugal forces |
middelpuntvliedende krachten |
|
| centrifugal pump |
centrifugaalpomp |
|
| centrifuge |
centrifuge |
|
| certificate of class |
klassecertificaat |
|
| certificate of competence |
vaarbevoegdheidsbewijs |
|
| certificate of seaworthiness |
certificaat van deugdelijkheid |
|
| certificate of tonnage |
meetbrief |
|
| certificate of tonnage act, certificate of registry act |
meetbrievenwet |
|
| certificates |
certificaten |
|
| certification |
certificering |
|
| chain |
ketting |
|
| chain length |
kettinglengte |
|
| chain locker |
kettingbak |
|
| chain of transport |
vervoersketen |
|
| chain size |
kettingmaat |
|
| chain slipping device |
kettingslipinrichting |
|
| chain stopper |
kettingstopper |
|
| channel, fairway |
vaargeul |
|
| charge |
elektrische lading |
|
| charge cable |
oplaadleiding |
|
| charging air |
drukvullucht |
|
| charging-air pipe |
drukvulleiding |
|
| chartering, charter |
chartervaart |
|
| chase |
achtervolgen, verjagen |
|
| check rope, stopper |
stopper |
|
| chemical |
scheikundig |
|
| chemical cleaning |
chemisch reinigen |
|
| chemical drying |
chemische droging |
|
| chemical reaction |
chemische reactie |
|
| chemical reaction paint |
chemisch reagerende verf |
|
| chemical resisting boot |
chemicaliënbestendige laars |
|
| chemical tanker |
chemicaliëntanker |
|
| chemicals |
chemicaliën |
|
| chest |
kist |
|
| chlorinated rubber paint |
chloorrubberverf |
|
| chrome |
chroom |
|
| chrome steel |
chroomstaal |
|
| chute |
stortbak / stortpijp |
|
| circuit |
kring |
|
| circuit breaker, zero voltage machine, power cut-off relays |
nulspanningsautomaat |
|
| circulate |
circuleren |
|
| circumferential seam sealing |
dwarsnaadafdichting |
|
| clamp |
klamp / knevel / klem |
|
| clamp ring |
klemring |
|
| clamped |
vastgeklampt |
|
| class |
klasse |
|
| classification |
klassering |
|
| classification bureau |
klassebureau |
|
| claws |
grijpers |
|
| cleat |
kikker, klamp |
|
| closed spelter socket |
beugsocket |
|
| closed-circuit |
stroomketen |
|
| closing arrangement |
sluitinrichting |
|
| closing point |
sluitpunt |
|
| clutch |
klauwkoppeling |
|
| clutch, gear |
koppeling |
|
| coal |
steenkool |
|
| coaming stay |
luikhoofdstut |
|
| coastal service |
kustvaart |
|
| coastal trade liner |
kruiplijner |
|
| coastal waters |
kustwateren |
|
| coastguard |
kustwacht |
|
| coastguard station |
kustwachtstation |
|
| coastguard vessel |
kustwachtschip |
|
| coating |
verflaag |
|
| coefficient of fineness |
blokcoëfficient / volheidscoëfficient |
|
| cofferdam |
kofferdam |
|
| cog wheel, toothed wheel |
tandwiel, tandrad |
|
| coil heat exchanger |
pijpenwarmtewisselaar |
|
| collector ring, slip ring |
sleepring |
|
| collision |
aanvaring |
|
| collision bulkhead |
aanvaringsschot |
|
| column |
kolom |
|
| combustible mixture |
brandbaar mengsel |
|
| combustion |
verbranding |
|
| combustion temperature |
ontbrandingstemperatuur |
|
| commissioning |
in de vaart brengen |
|
| companion hatch |
toegangsluik |
|
| compartment |
compartiment |
|
| compass |
kompas |
|
| compass (slave) |
kompas (dochter-) |
|
| compatibility |
verdraagbaarheid |
|
| completion quay |
afbouwkade |
|
| comply with |
voldoen aan |
|
| compound |
samenstelling, mengsel |
|
| compressed air |
perslucht |
|
| compressing |
comprimeren |
|
| compressive strength, pressure resistance |
drukweerstand |
|
| compressive stress |
drukspanning |
|
| comprise |
omvatten |
|
| compulsory |
verplicht |
|
| computational |
berekenbaar |
|
| concerning |
betreffende |
|
| condensate |
condensaat |
|
| condensation |
condensatie, condensvorming |
|
| condenser, cooler |
koeler |
|
| conductive |
geleidend |
|
| conference |
conferentie |
|
| configuration |
opstelling |
|
| conical |
kegelvormig |
|
| connecting line |
verbindingslijn |
|
| connecting link |
schalm |
|
| connecting rod |
drijfstang |
|
| controllable pitch propeller |
verstelbare schroef |
|
| consecutive |
achtereenvolgend |
|
| consignment |
opdracht |
|
| construction |
constructie |
|
| construction costs |
bouwprijs |
|
| construction costs, building costs |
bouwkosten |
|
| construction drawing, sheer plan, working plan |
constructietekening |
|
| consumers |
afnemers, gebruikers |
|
| consumption |
verbruik |
|
| contact wire |
stroomdraad |
|
| container fitting |
containerpot |
|
| container ship, container vessel |
containerschip |
|
| container support |
containersteun, -stut |
|
| contamination, pollution |
verontreiniging |
|
| control box |
bedieningskast |
|
| control button |
bedieningsknop |
|
| control lever |
bedieningsstang |
|
| control lever, dolly, operating lever |
bedieningshendel |
|
| control panel |
regelpaneel |
|
| control room |
controlekamer, regelkamer |
|
| controllable |
regelbaar |
|
| conventional |
conventioneel |
|
| conversion |
omrekening, omzetting, verbouwing |
|
| converter |
omvormer, convertor |
|
| convey |
vervoeren |
|
| conveyor belt |
transportband |
|
| cooling |
koeling |
|
| cooling air |
koellucht |
|
| cooling water |
koelwater |
|
| cooling-water pipes |
koelwaterleidingen |
|
| copper |
koper |
|
| cordage |
touwwerk |
|
| core with jacket |
kern met mantel |
|
| corner post |
hoekstaal |
|
| corrosion |
corrosie, roestvorming, intering |
|
| corrosion-resistance |
corrosievast |
|
| corrosive current |
corrosiestroom |
|
| corrugated bulkhead |
vouwschot |
|
| cotter pin, split pin |
splitpen |
|
| counter weight |
contragewicht |
|
| counter-rotating propeller |
contra-roterende schroef |
|
| course correction |
koerscorrectie |
|
| course keeping |
koersstabiliteit |
|
| cover plate |
afdekplaat |
|
| cracking |
scheurvorming |
|
| cradle (hatch) |
luikwagen |
|
| crane driver |
kraandrijver |
|
| crane hut |
kraanhuis |
|
| crane jib |
kraanarm |
|
| crane leg |
kraanpoot |
|
| crane truck |
mobiele kraan |
|
| crankcase |
krukkast |
|
| crankcase cover |
krukkastdeksel |
|
| crankcase door |
krukkastdeur |
|
| crankpin |
krukpen |
|
| crankpin bearing |
krukpenlager |
|
| crankshaft |
krukas |
|
| crankshaft bearing |
krukaslager |
|
| creep limit |
kruipeigenschap |
|
| crew |
bemanning |
|
| crew members |
bemanningsleden |
|
| cross frame |
dwarsspant |
|
| cross section |
dwarsdoorsnede |
|
| cross tree |
zaling |
|
| crosshead |
kruishoofd |
|
| crosshead bearing |
kruishoofdlager |
|
| crown block |
zuigerkop |
|
| crown sheet, crown plate |
topplaat |
|
| crude oil |
ruwe olie |
|
| cupric |
koperhoudend |
|
| current |
stroom |
|
| current collector |
stroomafnemer |
|
| current supply |
stroomtoevoer |
|
| curve |
ronding |
|
| customs goods |
douanegoederen |
|
| customs seal |
douanezegel |
|
| cutter |
boomkotter / snijkop |
|
| cutter suction dredger |
snijkopzuiger |
|
| cylinder |
cilinder |
|
| cylinder head |
cilinderkop |
|
| cylinder head bolt |
kopbout |
|
| cylinder jacket |
mantel |
|
| cylinder liner |
voering |
|
| damage |
schade |
|
| dangerous goods |
gevaarlijke stoffen |
|
| data |
gegevens |
|
| datalogging |
gegevens opslaan |
|
| davit |
davit |
|
| day room |
dagverblijf |
|
| day tank |
oliedagtank |
|
| dc |
gelijkstroom |
|
| dead man’s brake |
dodemansknop |
|
| dead ship |
dood schip |
|
| deadweight capacity |
draagvermogen |
|
| deadweight, carrying capacity |
draagvermogen |
|
| de-aerator |
ontluchter |
|
| deaerating valve |
ontluchtingsklep |
|
| deballast |
ontballasten |
|
| decelerate |
vaart terugnemen |
|
| decibel |
decibel |
|
| deck |
dek |
|
| deck area |
dekoppervlak |
|
| deck beam |
dekbalk |
|
| deck beam bracket |
dekbalkknie |
|
| deck cargo |
deklading |
|
| deck crane |
dekkraan |
|
| deck girder |
dekdrager |
|
| deck line |
deklijn |
|
| deckhouse |
dekhuis |
|
| deck-plating |
dekbeplating |
|
| decrease |
verminderen |
|
| decrease of speed |
snelheidsverlies |
|
| deep tank |
dieptank |
|
| deflection |
deflectie |
|
| deformation, distortion |
vervorming |
|
| defouling |
knippen en scheren |
|
| degrade |
degenereren |
|
| delivery pipe, discharge pipeline |
persleiding |
|
| density |
dichtheid |
|
| dents |
deuken |
|
| depleted |
leeg, verbruikt, opgemaakt |
|
| depressurization |
overdruk wegwerken |
|
| depth adjustment |
diepte-instelling |
|
| derrick |
laadboom |
|
| design |
ontwerp |
|
| design department |
ontwerpafdeling |
|
| design draft |
ontwerp diepgang |
|
| design phase |
ontwerpfase |
|
| design pressure |
ontwerpdruk |
|
| destination |
bestemming |
|
| destroyer |
torpedojager |
|
| detection |
opsporing |
|
| deterrence |
afschrikmiddel |
|
| device |
middel, apparaat, toestel |
|
| dew point |
dauwpunt |
|
| diameter of the propeller |
schroefdiameter |
|
| diagonal loads |
schrankspanning |
|
| diaphragm bush |
loopbus |
|
| diesel engine |
dieselmotor |
|
| diesel-electric |
diesel-elektrisch |
|
| difference |
verschil |
|
| direct current |
gelijkstroom |
|
| direction of current |
stroomrichting |
|
| direction of rotation |
draairichting |
|
| dirty oil |
vuile olie |
|
| dirty-oil tank |
vuile-olietank |
|
| disadvantages |
nadelen |
|
| disc |
schijf |
|
| discharge pipe |
overlooppijp |
|
| disconnecting |
ontkoppeling |
|
| disembark |
van boord gaan, debarkeren |
|
| disengaging gear |
ontkoppelinrichting |
|
| displacement |
deplacement / scheepsmassa / waterverplaatsing |
|
| distortion |
verbuiging, vervorming |
|
| distress communication |
nood-, spoed- en veiligheidsverkeer |
|
| distribution of weight |
gewichtsverdeling |
|
| dividing frames |
verdeelspanten |
|
| dock |
dok, ligplaats |
|
| dock side |
havengebied |
|
| dock yard, ship yard |
scheepswerf |
|
| dock, to |
afmeren |
|
| dock floor |
dokvloer |
|
| docking period |
dokperiode |
|
| docking plan |
dokplan |
|
| docks |
havens |
|
| dog clutch |
klauwkoppeling |
|
| dome |
koepel |
|
| domestic waste |
huishoudelijk afval |
|
| door lifting machine |
deurhefmechanisme |
|
| dotted lines |
stippellijnen |
|
| double acting |
dubbelwerkend |
|
| double bottom |
dubbele bodem |
|
| double walled |
dubbelwandig |
|
| down / trimmed by the head |
koplastig |
|
| down / trimmed by the stern |
stuurlastig |
|
| downward force |
neerwaartse kracht |
|
| draft mark |
diepgangsmerk |
|
| draft loaded |
geladen diepgang |
|
| draft, draught |
diepgang |
|
| drain tank |
aflooptank |
|
| drawback |
nadeel |
|
| drawing, pulling drum |
trommel (trekgedeelte van de -) |
|
| drawing room, draught room |
tekenkamer |
|
| dredger |
baggerschip |
|
| dredging company |
baggerbedrijf |
|
| dressed up |
opgezuiverd |
|
| drift off |
verlijeren |
|
| drift, adrift |
op drift |
|
| drill |
boor |
|
| drilling rig |
booreiland |
|
| drilling vessel |
boorschip |
|
| dripping |
druppelen, druipen |
|
| drips |
zakkers |
|
| drive |
aandrijving |
|
| drive engine |
aandrijfmotor |
|
| drive of the crane |
kraanaandrijving |
|
| drive shaft |
aandrijfas |
|
| drowning person |
drenkeling |
|
| drum |
trommel, vat |
|
| drum (empty) safety device |
lege-trommelbeveiliging |
|
| dryer |
droger |
|
| dry-powder |
bluspoeder |
|
| dual component paint, epoxy paint |
tweecomponentenverf |
|
| duct keel |
pijpenkiel, -tunnel |
|
| ductile |
smeedbaar, buigzaam, kneedbaar |
|
| dues |
verschuldigde gelden |
|
| dull |
mat (oppervlak) |
|
| dunnage (wood) |
stuwhout |
|
| durability |
bestendigheid |
|
| durable, hard wearing |
duurzaam |
|
| duration |
duur |
|
| duration of gloss |
glansduur |
|
| duration of the voyage, sailing time |
reisduur |
|
| duration, period of validity |
geldigheidsduur |
|
| dust mask |
stofmasker |
|
| duty messroom |
dienst-eetruimte |
|
| dynamic |
dynamisch |
|
| ear protection |
gehoorbescherming |
|
| earflap |
oorkap |
|
| earplug |
oordop |
|
| earthed |
geaard |
|
| echo sounder |
echolood |
|
| economiser |
voedingwatervoorwarmer, eco |
|
| edge |
rand |
|
| effluent water, waste water, sludge, sewage |
afvalwater |
|
| ejector |
ejecteur |
|
| elasticity |
elasticiteit, rek |
|
| electric |
elektrisch |
|
| electrical drive, electrical power |
elektrische aandrijving |
|
| electrical power (supply) |
elektrische voeding |
|
| electrically loaded particles |
elektrisch geladen deeltjes |
|
| electricity |
elektriciteit |
|
| electricity from the shore |
walstroom |
|
| electric motor |
elektromotor |
|
| electro-chemical reaction |
elektrochemische reactie |
|
| electromagnets |
elektromagneten |
|
| e-mail |
e-mail |
|
| embark |
inschepen |
|
| embarkation deck |
inschepingsdek |
|
| emergency |
noodsituatie |
|
| emergency bilge |
noodlensleiding, -vat |
|
| emergency fire line |
noodbrandblusleiding |
|
| emergency fire pump |
noodbrandbluspomp |
|
| emergency generating set |
noodaggregaat |
|
| emergency propulsion |
noodvoortstuwing |
|
| emergency set |
noodset |
|
| emergency signal |
noodsein |
|
| emergency stop |
noodstop |
|
| emergency switch |
noodstop(-knop) |
|
| emergency tow |
sleepverbinding (nood-) |
|
| employee |
werknemer |
|
| employer |
werkgever |
|
| enclosure, appendix, annex(e) |
bijlage |
|
| encompass |
omvatten |
|
| end link |
eindschalm |
|
| endorsed |
bekrachtigd |
|
| energy |
energie |
|
| energy consumption |
energieverbruik |
|
| energy loss |
energieverlies |
|
| energy supply |
energietoevoer |
|
| engaged, in operation, |
in zijn werk staan |
|
| engine foundation |
motorfundatie |
|
| engine parts |
machineonderdelen |
|
| engine power |
motorvermogen |
|
| engine room |
machinekamer |
|
| engine shaft |
motoras |
|
| engineer |
werktuigkundige |
|
| engine-room bulkhead |
machinekamerschot |
|
| entrance |
toegang |
|
| environment |
milieu |
|
| environmental pollution |
milieuverontreiniging |
|
| epoxy paint |
epoxyverf |
|
| equilibrium |
evenwicht |
|
| equipment |
uitrusting |
|
| equipment list |
uitrustingslijst |
|
| equipment numbers |
uitrustingsnummers |
|
| erection |
montage |
|
| escape route |
vluchtweg |
|
| escape route marks |
vluchtwegmarkering |
|
| escort tug |
begeleidende sleepboot |
|
| essential |
noodzakelijk |
|
| estimate of construction |
bouwbestek |
|
| evaporate |
verdampen |
|
| exaggerated |
overdreven |
|
| excavated dock |
gegraven dok |
|
| exchanger |
warmtewisselaar |
|
| exciter |
generator |
|
| execute |
uitvoeren |
|
| exemption certificate |
vrijstellingscertificaat |
|
| exert |
uitoefenen |
|
| exhaust gas |
uitlaatgas |
|
| exhaust pipe |
uitlaatpijp |
|
| exhaust valve |
uitlaatklep |
|
| exhaust-gas turbocharger |
blower |
|
| expansion |
uitzetting |
|
| expansion trunk |
expansieleiding |
|
| expiring date |
vervaldatum |
|
| exposure lever |
ontspanhendel (vlot) |
|
| extendible |
uitrekbaar, verlengbaar |
|
| external |
uitwendig |
|
| extinguisher |
blusapparaat |
|
| extreme thread |
uiterste vezel |
|
| eye |
oog (van kabel) |
|
| eye splice |
oogsplits |
|
| eye protection |
oogbescherming |
|
| face |
gezicht |
|
| factory site |
fabrieksterrein |
|
| fairlead |
rollenkluis |
|
| fairway |
vaarwater |
|
| fall pipe |
valpijp |
|
| fatigue |
vermoeidheid (van materiaal) |
|
| fatigue strength |
vermoeiingssterkte |
|
| fees |
gelden |
|
| feet protection |
voetbescherming |
|
| ferro oxide |
ijzeroxyde |
|
| ferry |
veerboot |
|
| fibre |
vezel |
|
| field of navigation |
werkgebied (vaargebied) |
|
| fill up |
aftoppen |
|
| fillers |
vulstoffen |
|
| filling piece |
opvulstuk |
|
| filling pipe |
vulpijp |
|
| film forming |
velvorming, laagvorming |
|
| filter |
filter |
|
| filter mask |
filtermasker |
|
| final contact |
eindcontact |
|
| final joint |
eindconnectie, eindverbinding |
|
| fire |
brand |
|
| fire alarm |
brandmelder |
|
| fire alarm system |
brandmeldingssysteem |
|
| fire classes |
brandklassen |
|
| fire cock |
brandkraan |
|
| fire damage |
brandschade |
|
| fire delaying substances |
brandvertragend materiaal |
|
| fire detection system |
brand ontdekkingssysteem |
|
| fire extinguisher |
brandblusser |
|
| fire extinguisher gun |
bluspistool |
|
| fire extinguishing equipment |
brandblusinstallatie |
|
| fire extinguishing techniques |
blustechniek |
|
| fire fighting course |
brandweercursus |
|
| fire fighting equipment |
brandbestrijdingssysteem |
|
| fire hexagonal |
brandvijfhoek |
|
| fire hose |
brandslang |
|
| fire prevention |
brandpreventie |
|
| fire proof |
brandvrij |
|
| fire proof bulkhead |
brandschot |
|
| fire proof zone |
brandbestendige zone |
|
| fire pump |
bluspomp |
|
| fire resistance |
vuurbestendigheid |
|
| fire resisting |
brandwerend / vlam- |
|
| fire triangle |
branddriehoek |
|
| fire valve |
brandklep |
|
| fire-fighting |
brandbestrijding |
|
| fire-fighting system |
brandblussysteem / -middelen |
|
| firelines |
blusleidingen |
|
| fireproof, heat-resistant, fire-resistant |
vuurbestendig |
|
| fish hold |
visruim |
|
| fish processing |
visverwerking |
|
| fish winch |
vislier |
|
| fish wire |
visdraad |
|
| fishery number |
visserijnummer |
|
| fishing tackle |
visgerei |
|
| fishing vessels |
vissersschepen |
|
| fishtail rudder |
visstaartroer |
|
| fixed jib |
vaste arm (portaalkraan) |
|
| fixed pitch |
vaste spoed |
|
| fixed ramp |
vaste boegklep |
|
| fixed-pitch propeller |
schroef met vaste spoed |
|
| fixing bolt |
bout (-bevestiging) |
|
| flag |
vlag |
|
| flag state |
vlagstaat |
|
| flammable goods, inflammable goods |
brandbare stoffen |
|
| flange |
baard (rond kluisgat) / flens |
|
| flap |
boegklep |
|
| flap rudder |
flaproer |
|
| flare boom |
giek |
|
| flashpoint |
vlampunt |
|
| flat |
plat |
|
| flat plate keel |
plaatvlak |
|
| flexible |
veerkrachtig, buigzaam |
|
| float |
vlotter |
|
| floating crane |
drijvende kraan |
|
| floating dock |
drijfdok |
|
| floating ice |
drijfijs |
|
| flood |
instromend water |
|
| flooding |
vollopen |
|
| floodlight, searchlight |
schijnwerper |
|
| floor |
wrang / vloer |
|
| floor bracket |
bordje |
|
| floor plate or floor (full floor, bracket floor) |
vrang (volle -, open -) |
|
| floor slab |
vloerplaat |
|
| floor steel |
wrangstaal |
|
| flow |
stroming |
|
| fluid level |
vloeistofhoogte / -niveau |
|
| fluid tight |
vloeistofdicht |
|
| flukes |
ankervloeien |
|
| flyback value, return value |
terugslagwaarde |
|
| flywheel |
vliegwiel |
|
| foam gun |
schuimkanon |
|
| foam, froth |
schuim |
|
| focal point |
brandpunt |
|
| fog |
mist |
|
| folding |
uitklapbaar |
|
| folding hatch |
vouwluik |
|
| foot-pump |
voetpomp |
|
| forepeak |
voorpiek |
|
| fore- and aft direction |
lengterichting |
|
| fore deck |
voordek |
|
| forecastle |
bak |
|
| forecastle bulkhead, break of forecastle |
bakschot |
|
| forecastle deck |
bakdek |
|
| forepeak bulkhead frame |
voorpiekschotstijl |
|
| forked jib, forked boom |
gevorkte giek |
|
| fork lift |
palletkraan |
|
| fork-lift trucks |
heftrucks |
|
| form coefficients |
vormcoëfficiënten |
|
| forepeak bulkhead |
voorpiekschot |
|
| forward perpendicular |
voorloodlijn |
|
| foul |
onklaar (anker), slechte ankergrond |
|
| fouling |
aangroei |
|
| foundation bolt |
fundatiebout |
|
| foundation, seat, bedplate |
fundatie |
|
| four-point suspension |
vierpuntsophanging |
|
| four-stroke diesel engines |
vierslagmotoren |
|
| frame |
spant / raambalk |
|
| frame bracket |
kimknie |
|
| framing direction |
spantrichting |
|
| free board |
vrijboord |
|
| free surface area |
vrijvloeistof oppervlak |
|
| freeboard |
uitwatering |
|
| freeboard deck, main deck |
vrijboordsdek |
|
| freedom of turn |
draaivrijheid |
|
| free-fall lifeboat |
vrije-val reddingboot |
|
| freezing equipment |
vriesinstallatie |
|
| freight contracts |
ladingcontracten |
|
| freight market |
ladingaanbod |
|
| frequency |
frequentie |
|
| fresh water |
zoetwater |
|
| fresh water generator |
watermaker |
|
| fresh water, drinking water |
drinkwater |
|
| frictional resistance |
wrijvingsweerstand |
|
| frigate |
fregat |
|
| froth fire extinguisher |
schuimblusser |
|
| fuel |
brandstof |
|
| fuel consumption |
brandstofverbruik |
|
| fuel consumption reduction |
brandstofbesparing |
|
| fuel cost |
brandstofkosten |
|
| fuel injection |
inspuiting |
|
| fuel pump |
brandstofpomp |
|
| fuel tank |
brandstoftank |
|
| fulcrum |
draaipunt |
|
| full ahead |
volle kracht vooruit |
|
| full floor, open floor |
wrang (volle -, open -) |
|
| full power |
volle kracht |
|
| fume, steam, vapour |
damp |
|
| funnel |
schoorsteen |
|
| furniture |
meubilair |
|
| gaff |
gaffel |
|
| galley |
keuken / kombuis |
|
| gallows, gallows bitt, gallows frame |
galg (hek-) |
|
| galvanic |
galvanisch |
|
| galvanised |
gegalvaniseerd |
|
| gangway |
loopplank / valreep / gangboord |
|
| gantry |
portaalmast / bok voor zuigbuis |
|
| gantry crane |
portaal-draaikraan / portaalkraan |
|
| garbage |
afval |
|
| garbage container |
vuilcontainer |
|
| gas bubbles |
gasbellen |
|
| gas tanker |
gastanker |
|
| gas turbine |
gasturbine |
|
| gas fire |
gasbrand |
|
| gasket |
pakking |
|
| gasproof, gastight |
gasdicht |
|
| gases |
gassen |
|
| gate valve |
schuifafsluiter |
|
| gauging |
peilen |
|
| gauntlet |
(werk)handschoen |
|
| gear |
versnelling |
|
| gearing |
tandwieloverbrenging |
|
| gearbox |
tandwielkast |
|
| gearwheel |
tandwiel |
|
| general alarm |
verzamelalarm |
|
| general arrangement |
algemeen plan |
|
| general cargo |
stukgoed |
|
| generator |
dynamo |
|
| girder bow |
stafsteven |
|
| gland |
pakkingdrukker, glan |
|
| glass wool, glass fibre |
glaswol |
|
| gleam |
glans (van metalen) |
|
| globe valve |
bolafsluiter |
|
| glow |
gloeien |
|
| governor |
regulateur |
|
| grab |
grijper |
|
| grain |
graan |
|
| grain bulkhead |
graanschot |
|
| granular |
korrelvormig |
|
| graph |
diagram, grafische voorstelling |
|
| gravity |
zwaartekracht |
|
| grease lubricated propeller shaft |
vetgesmeerde schroefas |
|
| green water |
overkomende zee |
|
| grill |
rooster |
|
| grind stone |
slijpsteen |
|
| grip of the anchor |
houdkracht (van het anker) |
|
| gripping force |
houdkracht |
|
| gross tonnage |
bruto inhoud / scheepsvolume |
|
| ground tackle |
grondtakel, ankergerei |
|
| grounded |
geboeid (het schip is -) |
|
| grounding |
stranding |
|
| groyne, breakwater |
golfbreker |
|
| guard, lock |
borg |
|
| guide bar |
geleiderail |
|
| guide disc, conducting disc |
geleideschijf |
|
| guide of the flap |
boegklepgeleider |
|
| guide pulley, guide roller |
geleiderol / leidrol |
|
| guide |
leibaan |
|
| guy (rope) |
tui |
|
| gypsy wheel, cable lifter |
nestenschijf |
|
| hammer |
hamer |
|
| hand torch |
handfakkel |
|
| hand wheel |
handwiel |
|
| hand(fire) extinguisher |
handblusser |
|
| handguard |
handbescherming |
|
| harbour entrance |
havenmond |
|
| hard hat |
helm |
|
| hardening agent |
verharder |
|
| hardness |
hardheid |
|
| harmful |
schadelijk |
|
| harmonic distortion |
harmonische vervorming |
|
| hatch |
luik |
|
| hatch coaming |
luikhoofd (langs) |
|
| hatch coaming frame |
luikhoofdlangsplaat |
|
| hatch cover |
luikdeksel |
|
| hatchway |
luikgat |
|
| hawse pipe |
kluispijp |
|
| hawse |
ankerkluis |
|
| hawse-hole |
kluisgat |
|
| hawser drum |
trossentrommel |
|
| hazard |
gevaar |
|
| head of the jib, jibhead |
top van de giek |
|
| heading |
koers |
|
| head ledge |
luikhoofd (dwars) |
|
| heart of rudder stock |
hart roerkoning |
|
| heat balance |
warmtebalans |
|
| heat detector, heat alarm |
hittemelder |
|
| heat exchanger |
warmtewisselaar |
|
| heating |
verwarming / verhitting |
|
| heating coils |
verwarmingsspiralen |
|
| heave in |
inhieuwen |
|
| heave to |
bijdraaien |
|
| heave, weigh (anchor) |
hieuwen |
|
| heavy cargo |
zware lading |
|
| heavy-grade oil, residual oil |
zware olie |
|
| heel |
overhellen |
|
| heeling pump |
hellingpomp |
|
| heeling switch |
hellingschakelaar |
|
| height |
hoogte |
|
| height of quay |
kadehoogte |
|
| helicopter landing platform |
helikopterdek |
|
| hence |
vandaar |
|
| high-pressure spraying pistol, |
hogedrukspuit |
|
| high-quality cable |
hoogwaardige kabel |
|
| hinge |
scharnier |
|
| hinge point |
scharnierpunt |
|
| hinged |
scharnierend |
|
| hinged ramp |
scharnierende boegklep |
|
| hogging |
opbuigen |
|
| hoist |
hijs |
|
| hoist path |
hijstraject |
|
| hoistable ramp |
hijsbare boegklep |
|
| hoisting device, lifting device |
hefsysteem |
|
| hoisting speed |
hijssnelheid |
|
| hoisting winch |
hijslier |
|
| hold, cargo space |
laadruim |
|
| hollow |
hol |
|
| home port |
thuishaven |
|
| homogeneous |
homogeen |
|
| hook |
kraanhaak / haak |
|
| hook block |
haakblok |
|
| hopper (bin) |
hopper (beun) |
|
| hose |
slang |
|
| HP- profile |
HP-profiel |
|
| hull |
casco / romp |
|
| humidity |
vochtigheid |
|
| hydrants |
brandkranen |
|
| hydraulic control |
hydraulische besturing |
|
| hydraulic hatch |
hydraulisch luik |
|
| hydraulic oil |
hydrauliekolie |
|
| hydraulic power |
hydrauliekkracht |
|
| hydro engine |
hydromotor |
|
| hydrocarbons |
koolwaterstoffen |
|
| hydrodynamic calculations |
hydrodynamische berekeningen |
|
| hydrodynamic pressure |
hydrodynamische druk |
|
| hydrofoil |
draagvleugel |
|
| hydrofoil boat |
draagvleugelboot |
|
| hydrographic department |
hydrografische dienst |
|
| hydrographic survey ship |
opnamevaartuig |
|
| hydrojet |
hydrojet |
|
| hydrostatic calculations |
hydrostatische berekeningen |
|
| hydrostatic pressure |
hydrostatische druk |
|
| hygiene |
hygiëne |
|
| ice class |
ijsklasse |
|
| ice strengthening |
ijsversterking |
|
| ice thrust |
ijsbelasting |
|
| icebreaker |
ijsbreker |
|
| icing |
ijsafzetting |
|
| idle |
uit zijn werk |
|
| ignition |
ontsteking |
|
| ignition temperature |
ontbrandingstemperatuur |
|
| immersed |
ondergedompeld |
|
| impact value |
schokeffect |
|
| impair |
beschadigen, aantasten |
|
| impermeable |
waterdicht |
|
| implementation |
invoering |
|
| impression strip |
indrukstrip |
|
| in service |
in bedrijf |
|
| inboard |
binnenboord |
|
| incinerator |
verbrandingsoven |
|
| inclination-limit switch |
schakelaar voor hellingbegrenzer |
|
| incorporated |
geïntegreerd |
|
| increase |
toename |
|
| indicator panel |
meldpaneel |
|
| induced |
opgewekt |
|
| inert gas |
inert gas, edelgas |
|
| inert material |
inert materiaal |
|
| inertia |
traagheid |
|
| inflammable |
brandbaar |
|
| inflatable |
opblaasbaar |
|
| inflatable life jacket |
zelf-opblazend zwemvest |
? |
| inflow velocity |
instroomsnelheid |
|
| influence of the current |
stroominvloed |
|
| ingress |
binnendringen (water) |
|
| inhibitors |
remmers |
|
| initial |
eerste |
|
| initial stability |
aanvangsstabiliteit |
|
| injection nozzle |
verstuiverplaatje |
|
| injector |
verstuiverplaatje |
|
| inland waterway |
binnenwater |
|
| inlet valve |
inlaatklep |
|
| inlet, intake |
inlaat / zuigeinde |
|
| inner door, inside door |
binnendeur |
|
| inorganic layer |
anorganische deklaag |
|
| inspection |
keuring |
|
| insufficient |
onvoldoende |
|
| insulation |
isolatie |
|
| insulation technology |
isolatietechniek |
|
| insurance company |
verzekeringsmaatschappij |
|
| integrated |
geïntegreerd |
|
| intermediate shaft |
tussenas |
|
| intermittent load |
schokbelasting |
|
| international treaty on the measurement of ships |
metingsverdrag |
|
| inventory |
inventaris |
|
| inversely proportional |
omgekeerd evenredig |
|
| investigation bureau |
onderzoeksbureau |
|
| investigation, examination, research |
onderzoek |
|
| ions |
ionen |
|
| iron |
ijzer |
|
| iron oxide |
ijzeroxyde |
|
| issued |
uitgereikt |
|
| jacket |
mantel |
|
| jacking-gear |
hefgerei |
|
| jack-up drilling rig |
boorplatform op palen |
|
| jack |
krik, dommekracht |
|
| jet engine |
straalmotor |
|
| jet of water |
waterstraal |
|
| jetty |
steiger |
|
| jib |
kraanarm, laadboom, giek |
|
| joint, seam |
naad |
|
| joy stick steering |
joystickbesturing |
|
| junction box, distribution box |
verdeelkast |
|
| keel |
kiel (-balk) |
|
| keel blocks |
kielblok / -stoel |
|
| keelplate |
kiel (-plaat) |
|
| keelson |
middenzaathout |
|
| key-less fitting |
bevestiging zonder spie |
|
| kink |
knik |
|
| knot or splice |
knoop of splits |
|
| knots |
knopen (mijlen/uur) |
|
| labour inspection |
arbeidsinspectie |
|
| ladder |
ladder |
|
| lamp wick |
lampenpit |
|
| land station, earth station, ground station |
grondstation |
|
| landing craft |
landingsvaartuig |
|
| lash bar |
sjorstang |
|
| lash, secure |
sjorren |
|
| lashing gear |
sjormiddel |
|
| lashing material |
sjormateriaal |
|
| lashing point |
sjorpunt |
|
| lashing strap, lashing tire |
sjorband |
|
| lashing system |
sjorsysteem |
|
| lashings |
sjorringen |
|
| lateral area, lateral surface |
lateraal oppervlak |
|
| lateral crankshaft-bearing bolt |
zijbout krukaslager |
|
| latex |
latex |
|
| launch |
stapelloop |
|
| launching means |
tewaterlatingsmiddel |
|
| launching pad |
lanceerplatform |
|
| laundry |
wasserij |
|
| lavatory, bathroom |
toilet |
|
| lay day |
havenligdag |
|
| lay the keel |
kiellegging |
|
| layer |
laagdikte |
|
| layer of paint, paintlayer |
verflaag |
|
| layer of oxide |
oxydelaag |
|
| lead seal |
loodplumbaat |
|
| leakage |
lekkage |
|
| leakage of oil |
olielekkage |
|
| leakage stability |
lekstabiliteit |
|
| leaks |
lekken |
|
| left handed blade |
linkse schroef |
|
| legal demand |
wettelijke eis |
|
| legislation |
wetgeving |
|
| legislator |
wetgever |
|
| length of quay, quayage |
kadelengte |
|
| length over all |
lengte over alles |
|
| level alarm |
niveau alarm(lens-) |
|
| level of liquid |
vloeistofspiegel |
|
| lever |
hefboom |
|
| lid |
deksel |
|
| life |
standtijd van verf |
|
| life belt |
reddingsgordel |
|
| life buoy |
reddingboei (met lijn) |
|
| life jacket, life vest |
zwemvest |
|
| life raft |
reddingsvlot |
|
| lifebelt with two chambers |
dubbelkamer reddingsgordel |
|
| lifeboat |
sloep |
|
| life-saving appliance |
reddingsmiddel |
|
| lifetime |
levensduur |
|
| lift |
heffen |
|
| lifting capacity |
hijscapaciteit / -kracht |
|
| lifting cylinder |
hefcilinder |
|
| lifting device |
hijssysteem |
|
| lifting gear |
hijsinrichting |
|
| lifting power |
hefkracht |
|
| lifting speed |
hefsnelheid |
|
| light signal, smoke signal |
lichtsein, rooksignaal |
|
| light waterline |
waterlijn ledig |
|
| limber hole |
vullinggat |
|
| limit switch |
eindschakelaar / -standklep |
|
| line |
leiding |
|
| lines and offsets |
lijnenplan |
|
| lines plan |
lijnenplan |
|
| lining |
voering |
|
| link |
schalm |
|
| liquefied |
vloeibaar |
|
| liquid |
vloeistof |
|
| liquid level |
hoogte vloeistofspiegel |
|
| list |
slagzij |
|
| liveability |
leefbaarheid |
|
| LNG |
LNG (vloeibaar aardgas) |
|
| load |
belasten (hijsdraad) / belasting (luikhoofd) / last |
|
| load control |
lastbeheersing |
|
| load curve |
belastingkromme |
|
| load line |
lastlijn |
|
| load line certificate |
certificaat van uitwatering |
|
| load line, Plimsoll line |
geladen lastlijn |
|
| load travel |
lastweg |
|
| load waterline |
constructielastlijn |
|
| loadhook |
lasthaak |
|
| loading platform |
bordes |
|
| loading program |
beladingsprogramma |
|
| loadline certificate |
uitwateringscertificaat |
|
| local shipping |
lokale scheepvaart |
|
| lock |
sluis (schut-) / vergrendeling |
|
| locking devices |
afsluitmiddelen |
|
| locking pin |
borgpen |
|
| logistics |
logistiek |
|
| longitudinal |
langsscheeps |
|
| longitudinal beam (deck) |
deklangsbalk |
|
| longitudinal frame |
langsspant |
|
| longitudinal frame system |
langsspantensysteem |
|
| longitudinal girder |
langsdrager |
|
| longitudinal plan |
langsplan |
|
| longitudinal section |
langsdoorsnede |
|
| longitudinal strain, tension |
spanning ( -langsscheeps) |
|
| longitudinal strength |
langsscheepse sterkte |
|
| longitudinal system |
langsscheepssysteem |
|
| longitudinal tension |
langsspanning |
|
| loose ramp |
losse klep |
|
| lorry |
brug (van luikenwagen) / vrachtauto |
|
| loss of performance |
rendementsverlies |
|
| low crane type |
lage kraantype |
|
| low pressure room |
lagedrukkamer |
|
| lower deck |
benedendek |
|
| lower hold |
onderruim |
|
| lowerable |
strijkbaar |
|
| lowerable type |
strijkbare type |
|
| lowering mast |
strijkbare mast |
|
| LPG |
LPG (vloeibaar aardoliegas) |
|
| lub oil lines |
smeerleidingen |
|
| lubricating oil |
smeerolie |
|
| lubricating oil pressure |
smeeroliedruk |
|
| lubrication |
smering |
|
| lubrication system |
smeersysteem |
|
| magnet |
magneet |
|
| magnetic (de-) |
magnetisch (a-) |
|
| magnetic compass |
standaard kompas |
|
| magnetism |
magnetisme |
|
| magnitude |
grootte |
|
| main bilge line |
hoofdlensleiding |
|
| main deck |
hoofddek |
|
| main deck, upper deck, weather deck |
bovendek |
|
| main engine |
hoofdmotor |
|
| main frame drawing |
grootspanttekening |
|
| main grid |
hoofdnet |
|
| main propulsion |
hoofdvoortstuwing |
|
| main shaft |
hoofdas |
|
| main slide |
hoofdschuif |
|
| main starting air valve |
startluchtklep |
|
| main switch |
hoofdschakelaar |
|
| maintenance |
onderhoud |
|
| maintenance friendly |
onderhoudsvriendelijk |
|
| make, mark |
merkaanduiding |
|
| malfunction |
storing |
|
| manhole |
mangat |
|
| manhole door, cover |
mangatdeksel |
|
| man of war, warship |
oorlogsbodem |
|
| management |
bedrijfsvoering |
|
| manifold |
verdeelblok, spruitstuk |
|
| manned |
bemand |
|
| manning act |
zeevaartbemanningswet |
|
| manning certificate |
bemanningscertificaat |
|
| manoeuvrability |
manoeuvreerbaarheid |
|
| man-over-board drill |
man-over-boordrol |
|
| manual |
handmatig |
|
| manual bearing |
handmatig peilen |
|
| manual power, hand power |
handkracht |
|
| manufactured |
gefabriceerd |
|
| mark |
merkteken |
|
| MARPOL treaty |
verdrag (MARPOL-) |
|
| mass |
massa |
|
| mast |
mast |
|
| mast foundation |
mastfundatie |
|
| master paint |
stamlak |
|
| material |
materiaal |
|
| material thickness |
materiaaldikte |
|
| maturing process |
rijpingsproces |
|
| maximum draught |
diepgang maximaal |
|
| maximum load |
breukbelasting / belastinggrens |
|
| maximum stretch |
rekgrens |
|
| means of communication |
communicatiemiddel |
|
| means of conveyance, means of transport |
vervoermiddel |
|
| means of navigation |
navigatiemiddelen |
|
| measuring rule |
meetlat |
|
| mechanical |
mechanisch |
|
| mechanical cleaning |
mechanisch reinigen |
|
| mechanical drive |
mechanische aandrijving |
|
| mechanical strength |
mechanische sterkte |
|
| mechanism |
mechanisme |
|
| medium carbon steel, machine steel |
machinestaal |
|
| melting temperature |
smelttemperatuur |
|
| membrane pump |
membraanpomp |
|
| merchant navy vessel |
koopvaardijschip |
|
| Merchant Shipping Act |
Schepenwet |
|
| messroom |
eetsalon / -zaal |
|
| metacentre |
metacentrum |
|
| metal |
metaal |
|
| metric |
metriek |
|
| metric ton |
ton |
|
| microphone |
microfoon |
|
| midbody |
middenschip |
|
| middle keelson, centre keelson |
middenzaathout |
|
| midship section coefficient |
grootspantcoëfficiënt |
|
| midships |
midscheeps / middenschip |
|
| mile |
mijl |
|
| mill skin |
walshuid |
|
| milling machine |
freesmachine |
|
| mine clearance |
mijnopruiming |
|
| mine hunter |
mijnenjager |
|
| mine service |
mijnendienst |
|
| miscellaneous |
allerlei |
|
| mist |
nevel |
|
| mixture |
mengsel |
|
| mobile |
mobiel |
|
| mobile drilling rig, drill ship |
boorschip |
|
| modification |
aanpassing |
|
| modules |
modulen |
|
| moisture proof |
vochtwerend |
|
| momentum |
stuwkracht |
|
| monitoring |
controleren |
|
| monobloc casting |
uit één stuk gegoten gietstuk |
|
| mooring boat |
meerboot |
|
| mooring gear |
meergerei |
|
| mooring power |
afmeerkracht |
|
| motherboard |
moederbord |
|
| mothership |
moederschip |
|
| motor foundation |
motorfundatie |
|
| motor yacht |
motorjacht |
|
| mould |
mal |
|
| mounting, accessory |
appendage |
|
| moveable bulkheads/ flexible bulkheads |
schotten (verplaatsbare -) |
|
| moveable decks |
dekken (beweegbare) |
|
| moveable bridge |
beweegbare brug |
|
| mud |
slib |
|
| mushroom |
paddenstoel |
|
| mussel |
mossel |
|
| muster alarm |
sloepalarm |
|
| nameplate |
naamplaat |
|
| narrowing |
versmalling |
|
| natural cordage |
touwwerk van natuurvezel |
|
| nautical certificate, nautical diploma |
zeevaartdiploma |
|
| nautical instruments |
navigatieapparatuur |
|
| navigation |
navigatie / zeevaart |
|
| navigation bridge |
navigatiebrug |
|
| navigation lights |
navigatieverlichting |
|
| navy |
marine |
|
| needle scaling hammer |
naaldbikhamer |
|
| needle valves |
naaldsproeiers |
|
| neoprene |
synthetische rubber |
|
| nets |
netten |
|
| neutral layer |
neutrale laag |
|
| neutral, indifferent |
neutraal |
|
| neutralisation layer |
passiveringslaag |
|
| new construction |
nieuwbouw |
|
| nickel |
nikkel |
|
| nipple |
nippel |
|
| nitrogen dioxide |
stikstofdioxyde |
|
| noble, precious |
edel (staal) |
|
| noise |
geluid |
|
| nominal |
nominaal |
|
| non-conducting |
niet-geleidend |
|
| non-return valve |
terugslagklep |
|
| non-toxic |
niet-giftig |
|
| non-trawler |
niet-treiler |
|
| normal force, force at right angles |
normaalkracht |
|
| notation |
notering |
|
| noxious goods |
schadelijke stoffen |
|
| nozzle |
straalpijp / spuitstuk / straalbuis |
|
| number of blades |
bladaantal |
|
| nut |
moer |
|
| Occupational Health and Safety Act |
arbeidsomstandighedenwet / Arbo-wet |
|
| oceanic research ship |
oceanografisch onderzoeksvaartuig |
|
| office |
kantoor |
|
| officer |
officier |
|
| offshore patrol vessel |
patrouillevaartuig |
|
| oil company |
oliemaatschappij |
|
| oil cooler |
oliekoeler |
|
| oil-free water |
olievrij water |
|
| oil lubrication |
oliesmering |
|
| oil paint |
olieverf |
|
| oil pollution |
olievervuiling |
|
| oil pollution certificate |
olieverontreinigingscertificaat |
|
| oil seal |
oliekeerring |
|
| oil tank |
olietank |
|
| oil feed, -discharge |
olietoe- en afvoer |
|
| oil-tight |
oliedicht |
|
| on board, aboard |
aan boord |
|
| on even keel |
gelijklastig |
|
| open (air) |
buitenlucht |
|
| operating position |
werkstand |
|
| operating system |
besturingssysteem |
|
| ordinates |
ordinaten / verdeelspanten |
|
| ore |
erts |
|
| ore ship |
ertsschip |
|
| organisation |
organisatie |
|
| organism |
organisme |
|
| originating |
voortkomen uit, ontstaan |
|
| orifices |
openingen |
|
| otter board |
korplank |
|
| otter boards |
paravanen |
|
| outboard motor |
buitenboordmotor |
|
| outdoor work, work out-of-doors / outside |
buitenwerkzaamheden |
|
| outflow |
uitstroom |
|
| outlet opening, discharge opening |
uitstroomopening |
|
| output |
geleverd vermogen |
|
| output, performance, efficiency |
rendement |
|
| outrigger |
kraanbalk |
|
| outside |
buitenwerks |
|
| outside door |
buitendeur |
|
| over protection |
overprotectie |
|
| overboard |
overboord (ballast) |
|
| overboard valve |
overboordafsluiter |
|
| overburdened, overloaded |
overbelast |
|
| overhaul |
overhalen |
|
| overload release |
maximaalautomaat |
|
| overload safety, overload security |
overbelastingsbeveiliging |
|
| overload, over pressure |
overdruk |
|
| owner |
reder / eigenaar |
|
| oxide layer |
oxydelaag |
|
| oxygen |
zuurstof |
|
| oxygen bubble |
zuurstofbelletje |
|
| oxygen content |
zuurstofgehalte |
|
| paint |
verf |
|
| paint job |
verfwerk |
|
| paint remover, paint stripper |
afbijtmiddel |
|
| paint spray |
verfspuit |
|
| paint stripper |
verfbrander |
|
| paint system |
verfsysteem |
|
| paint tin |
verfbus |
|
| paint type |
verfsoort |
|
| painting utensils, painting tools |
verfgereedschap |
|
| pallet |
ladingbord |
|
| pallet cage |
palletkooi |
|
| panel |
paneel |
|
| panting strain, panting tension |
hijgspanning |
|
| parachute |
parachute |
|
| parachute flare |
lichtkogel |
|
| parachute light signal |
valschermsignaal |
|
| parachute rocket signal |
parachute raket signaal |
|
| parallel |
parallel |
|
| parallel mode |
parallel geschakeld |
|
| parallel strand |
parallel streng |
|
| parallel threads |
parallel garen |
|
| parameter |
kenmerkende grootheid |
|
| parcel of timber |
pakket hout |
|
| parking position |
parkeerstand |
|
| part |
onderdeel |
|
| part, portion, share |
deel |
|
| partial vacuum |
gedeeltelijk luchtledig |
|
| particulars |
details, gegevens |
|
| passenger |
passagier |
|
| passenger cabin |
passagiershut |
|
| passenger liners |
passagiersschepen |
|
| passive |
passief |
|
| patent slip |
sleephelling |
|
| patent, licence |
patent |
|
| path of the jib, path of the boom |
baan van de giek |
|
| patrol vessel |
patrouillevaartuig |
|
| pay out the anchor |
kettingsteken |
|
| peak tank |
piektank |
|
| peeling, give way, come off |
onthechting (van verf) |
|
| pelagic fishery |
diepzeevisserij |
|
| pelican hook |
sliphaak |
|
| penetrating |
doordringen |
|
| percentage of oxygen |
zuurstofpercentage |
|
| period of building |
bouwperiode |
|
| permanent valve |
vaste klep |
|
| permeability |
doorlaatbaarheid |
|
| perpendicular |
loodlijn (achter- of voor-) |
|
| personal protection means |
persoonlijke beschermingsmiddelen |
|
| phase of building |
bouwfase |
|
| phenomenon |
verschijnsel |
|
| pigment |
pigment |
|
| piles |
palen |
|
| pillar, post |
pilaar |
|
| pilot ladder |
loodsladder |
|
| pilot vessel |
loodsvaartuig |
|
| pilotage |
beloodsing |
|
| pinion |
rondsel |
|
| pipe arrangement |
pijpleidingsysteem |
|
| pipe laying vessel |
pijpenlegger |
|
| pipeline |
pijpleiding |
|
| piping system |
leidingsysteem |
|
| piston |
zuiger |
|
| piston pump |
zuigerpomp |
|
| piston rod |
zuigerstang |
|
| pitch |
spoed |
|
| pitching tension |
stampspanningen |
|
| pitting |
putjesvorming |
|
| plant life |
plantaardig organisme |
|
| plate cutter |
platensnijder |
|
| plate structure, plate construction |
plaatconstructie |
|
| plate thickness |
plaatdikte |
|
| platform |
booreiland / platform |
|
| plating |
beplating |
|
| platinum |
platina |
|
| Plimsoll mark, loadlines marking |
uitwateringsmerk |
|
| plotted |
geplot |
|
| plug |
prop |
|
| plumb line |
schietlood |
|
| pneumatic |
pneumatisch |
|
| point load |
puntbelasting |
|
| point of application |
aangrijpingspunt |
|
| point of gravity |
zwaartepunt |
|
| point of suspension |
ophangpunt |
|
| polish |
polijsten |
|
| polluted air |
vervuilde lucht |
|
| polymerisation |
polymerisatie |
|
| polyps |
poliepen |
|
| polyurethane paint |
polyurethaanverf |
|
| pontoon |
ponton |
|
| pontoon hatch cover |
pontonluik |
|
| poop deck |
kampanjedek |
|
| porous |
poreus |
|
| port |
bakboord |
|
| port dues, harbour dues |
havengelden |
|
| port hole |
patrijspoort |
|
| port of discharge |
loshaven |
|
| port of loading |
laadhaven |
|
| portable fire-extinguisher |
draagbaar blustoestel |
|
| position, fix, |
bestek |
|
| positioning system |
plaatsbepalingssyteem |
|
| powder extinguisher |
poederblusser |
|
| power |
vermogen |
|
| power converter |
vermogensomzetter |
|
| power supply, input, supply |
voeding van net / krachtbron |
|
| precautionary measures |
preventieve maatregelen |
|
| preceding |
voorafgaande |
|
| pre-cleaning |
voor-reiniging |
|
| preliminary building plan |
tenderbestek |
|
| pressure |
druk |
|
| pressure area |
drukvlak |
|
| pressure cabin |
hogedrukkamer |
|
| pressure difference |
drukverschil |
|
| pressure force |
drukkracht |
|
| pressure gauge |
manometer / druk- |
|
| pressure pattern |
drukpatroon |
|
| pressure regulator |
drukregelaar |
|
| pressure tank |
druktank |
|
| pressurised container |
drukhouder |
|
| primer |
grondverf |
|
| principal |
directeur |
|
| principle dimensions |
hoofdafmetingen |
|
| prismatic coefficient |
prismatische coëfficiënt |
|
| probabilities |
mogelijkheden |
|
| probe device, probe equipment |
sonderingsapparatuur |
|
| process of combustion, combustion process |
verbrandingsproces |
|
| processing system |
verwerkingssysteem |
|
| processing temperature |
verwerkingstemperatuur |
|
| produce a spark |
vonkvorming |
|
| product tanker |
productentanker |
|
| project department |
projectafdeling |
|
| propeller |
schroef |
|
| propeller blade |
schroefblad |
|
| propeller boss |
schroefnaaf |
|
| propeller pitch |
spoed |
|
| propeller post, sternpost |
schroefsteven |
|
| propeller shaft |
schroefas |
|
| propeller/screw |
schroef |
|
| propulsion |
voortstuwing |
|
| propulsion capacity |
voortstuwingsvermogen |
|
| propulsion engine |
voortstuwingsmotor |
|
| propulsion mechanism |
voortstuwingsinstallatie |
|
| propulsive force |
stuwkracht |
|
| protection |
bescherming |
|
| protective clothing |
beschermende kleding |
|
| protective current |
beschermstroom |
|
| protective layer |
beschermende laag |
|
| protective measure |
beschermende maatregel |
|
| protective system |
beschermingssysteem |
|
| provisions, victuals |
proviand |
|
| pulley |
uitvierschijf, katrol |
|
| pulley block |
hijsblok |
|
| pulverise |
verpulveren, fijnstampen |
|
| pump |
pomp / verpompen |
|
| pump overboard |
overboord pompen |
|
| pump room |
pompkamer |
|
| pumpable |
verpompbaar |
|
| punch |
pons |
|
| purify |
zuiveren |
|
| push rod |
drukstang |
|
| quality of steel |
staalsoort |
|
| quality of the material |
materiaalkwaliteit |
|
| quantity |
hoeveelheid |
|
| quay |
kade |
|
| rack |
rek |
|
| radar |
radar |
|
| radar screen |
radarscherm |
|
| radial |
radiaal |
|
| radiation |
straling |
|
| radius |
radius |
|
| rail(ing) |
reling |
|
| ramp |
laadklep / op- en afrit |
|
| random |
willekeurig, toevallig |
|
| range |
reikwijdte, bereik |
|
| range of action, cruising radius, steaming range |
actieradius |
|
| rapid coupling |
snelkoppeling |
|
| ratings |
matrozen |
|
| raw material, base material |
grondstof |
|
| ready to sail |
vaarklaar |
|
| recess |
uitsparing |
|
| recirculate |
rondpompen |
|
| recommendation |
aanbeveling |
|
| rectangular |
rechthoekig |
|
| rectifier, |
gelijkrichter |
|
| red lead |
loodmenie |
|
| reduction gear unit |
vertragingskast |
|
| reduction gearbox |
reductiekast |
|
| redundancy |
redundantie, dubbel aanwezig |
|
| reefer, refrigerated cargo vessel |
koel-, vriesschip |
|
| reel |
haspel |
|
| reference electrode |
referentie-elektrode |
|
| refinery |
raffinaderij |
|
| reflecting |
reflecterend |
|
| reflective material |
reflectiemateriaal |
|
| refrigerated cargo |
vrieslading |
|
| refrigerating system |
koelinstallatie |
|
| refuse container, garbage container |
afvalberging |
|
| register |
registreren |
|
| register of ship’s lifting appliances and cargo handling gear, |
register voor het laad- en losgerei |
|
| regulations |
voorschriften |
|
| reinforcement, fortification |
versterking |
|
| reinspection, retest, re-examination |
herkeuring |
|
| release hook |
ontkoppelhaak |
|
| relief pressure |
drukafblaastoestel |
|
| relief valve |
ontlastklep |
|
| remedial |
herstellend |
|
| remote control |
afstandbediening |
|
| renew |
vernieuwing |
|
| repair |
reparatie |
|
| repair, restore |
herstelling |
|
| repairs list |
reparatielijst |
|
| replenishment |
bijvullen |
|
| requirement |
eis |
|
| rescue and salvage ship |
hulp- en bergingsvaartuig |
|
| residual paint |
verfresten |
|
| residue |
rest |
|
| resistance |
weerstand |
|
| resistance curve |
weerstandskromme |
|
| resonance |
resonantie |
|
| respirative protection |
adembescheming |
|
| respiration, breathing |
ademhaling |
|
| respirator |
ademluchttoestel |
|
| rest |
ruststand |
|
| restricted waters |
beperkte vaarwateren |
|
| resultant |
resultante |
|
| retain |
behouden |
|
| retaining its form / shape |
vormvast |
|
| retractable |
inklapbaar / intrekbaar |
|
| retrieve |
binnenhalen |
|
| reverse osmosis |
omgekeerde osmose |
|
| reversible |
omkeerbaar |
|
| reversing clutch |
keerkoppeling / omkeerplaat |
|
| revolving arm, rotating arm |
draaibare arm |
|
| revolving brush |
roterende borstel |
|
| revolving crane |
draaikraan |
|
| ribbands |
senten |
|
| rig, platform |
boorplatform |
|
| right handed blade |
rechtse schroef |
|
| rigidly |
stijf, onbeweegbaar |
|
| ring line, ring main |
ringleiding |
|
| rise of bottom |
kimtilling |
|
| rise of floor |
vlaktilling |
|
| rise, surface |
opstijgen |
|
| riser |
stijgpijp |
|
| rock wool |
steenwol |
|
| rocker arm |
tuimelaar |
|
| rod, bar, spindle |
stang |
|
| roll for the nets |
nettenrol |
|
| roll, yaw |
slingeren (van een schip) |
|
| roller conveyor |
rollenbaan |
|
| rolling cargo |
rijdende lading |
|
| rope |
tros / touw |
|
| rope yarn |
touwgaren |
|
| roro-vessels |
RoRo-vrachtschepen |
|
| roster |
rooster |
|
| rotary compressor |
roterende compressor |
|
| rotating |
roterend |
|
| rotating current |
draaistroom |
|
| rotating disc |
draaischijf |
|
| rotation |
rotatie |
|
| rotation speed |
omwentelingssnelheid |
|
| rotor |
rotor |
|
| rough draft, preliminary sketch / design |
voorontwerp |
|
| roughness of the skin |
ruwheid van de huid |
|
| route control |
padbeheersing |
|
| rpm revolutions per minute |
toerental |
|
| rubber |
rubber |
|
| rubber seal |
afdichting (rubber-) / rubberpakking |
|
| rudder |
roer |
|
| rudder angle |
roerhoek / -stand / uitslag |
|
| rudder bearing |
roerdrager |
|
| rudder blade |
roerblad |
|
| rudderpost |
roersteven |
|
| rudder position |
roerstand |
|
| rudder profile |
roerprofiel |
|
| rudder propeller |
roerschroef |
|
| rudder suspension |
ophanging van het roer |
|
| rudder trunk |
hennegatskoker |
|
| rudder hole |
hennegat |
|
| rudder-stock |
roerkoning |
|
| rules |
regelgeving |
|
| run forward |
vooruitdraaien |
|
| runner |
laadreep |
|
| running hours |
draaitijd, bedrijfsuren |
|
| ruptured hose |
slangbreuk |
|
| rust (fly), light corrosion |
vliegroest |
|
| rust layer |
roestlaag |
|
| sacrificial anodes |
opofferingsanoden |
|
| sacrificial element, sacrificial metal |
corrosie-element |
|
| safe working load |
veilige werkbelasting |
|
| safeguarding |
beveiligen |
|
| safety |
veiligheid |
|
| safety belt |
veiligheidsgordel |
|
| safety catch |
pal (veiligheids-) |
|
| safety certificates, certificates of safety |
veiligheidscertificaten |
|
| safety committee |
veiligheidscommissie |
|
| safety control system |
veiligheidsbeheerssysteem |
|
| safety gear |
veiligheidsmiddelen |
|
| safety glasses |
bril met zijkapje |
|
| safety harness, safety belt |
veiligheidsgordel |
|
| safety hook |
borghaak / veiligheids- |
|
| safety means |
veiligheidsmiddel |
|
| safety net |
veiligheidsnet |
|
| safety pin |
veiligheidspal / -pin |
|
| safety plan |
veiligheidsplan |
|
| safety precaution |
veiligheidsvoorziening |
|
| safety requirement |
veiligheidseis |
|
| safety shoe |
veiligheidsschoen |
|
| safety sticker |
veiligheidssticker |
|
| sagging |
doorbuigen |
|
| sagging of the shaft |
aszakking |
|
| sailing direction |
vaarrichting |
|
| sailing pattern |
vaarpatroon |
|
| sailing yacht |
zeiljacht |
|
| sailor |
(scheeps)gezel |
|
| salinity |
zoutgehalte |
|
| saloon |
salon |
|
| salvage |
berging |
|
| sample |
monster |
|
| sandpaper |
schuurpapier |
|
| satellite navigation |
satelietnavigatie |
|
| satellite receiver |
satelietontvanger |
|
| scaling gyroscope |
biktol |
|
| scaling hammer |
bikhamer |
|
| scanner |
radarantenne |
|
| scheme |
(vaar)plan |
|
| scraper |
schraper |
|
| screw/propeller |
schroef |
|
| scupper, freeing port |
waterloospoort |
|
| sea inlet box |
waterinlaatkist |
|
| sea inlet valve |
waterinlaatafsluiter |
|
| sea trials |
proefvaart |
|
| sea water |
buitenboordwater |
|
| seabottom |
zeebodem |
|
| seachart |
zeekaart |
|
| seal |
afdichting |
|
| sealing case |
afdichtingshuis |
|
| sealing layer, top layer, finishing layer |
afdeklaag |
|
| sealing ring |
ring (zeewaterkeer-) / manchet |
|
| sealing rubber |
afdichtingsrubber |
|
| sealing system |
afdichtingssysteem |
|
| seams |
naden |
|
| search light |
zoeklicht |
|
| seawater |
zeewater |
|
| seawater resistant |
zeewaterbestendig |
|
| seaworthiness |
zeewaardigheid |
|
| section |
sectie |
|
| section, profile |
profiel |
|
| security |
beveiliging |
|
| sediment |
bezinksel |
|
| seismic |
seismografisch |
|
| seismic survey vessels |
opnamevaartuigen |
|
| self-closing valve |
veiligheidsafsluiter |
|
| self-discharger |
zelflosser |
|
| self-priming |
zelfaanzuigend |
|
| self-trimming |
zelf-tremmend |
|
| self-activating smoke signal |
rooksignaal (zelfwerkend) |
|
| self-polishing anti-fouling paint |
zelfslijpende aangroeiwerende verf |
|
| semi-submersible |
half-afzinkbaar schip |
|
| semi-submersible drilling unit |
half-afzinkbaar boorplatform |
|
| sender |
zender |
|
| sensitive |
gevoelig |
|
| sensors |
sensoren |
|
| separation bulkhead |
separatieschot |
|
| separation valve |
scheidingsafsluiter |
|
| separator |
separator |
|
| sequence |
volgorde |
|
| serial building |
seriebouw |
|
| service speed |
dienstsnelheid |
|
| set of wheels |
wielenstel |
|
| settling tank |
bezinktank |
|
| sewage |
rioolwater |
|
| shackle |
sluiting |
|
| shaft |
as |
|
| shaft dynamo, shaft generator |
asgenerator |
|
| shaft labyrinth |
asafdichting |
|
| shaft moment |
asmoment |
|
| shafting |
asleiding |
|
| shallow water |
ondiep water |
|
| shearing stress |
schuifspanning |
|
| shearing force |
afschuifkracht |
|
| shearing stress curve |
dwarskrachtenkromme |
|
| sheer |
zeeg |
|
| sheer strake |
berghoutsgang |
|
| sheer velocity, swivelling velocity |
zwenksnelheid |
|
| sheering force |
dwarskracht |
|
| shelf |
stellingplank |
|
| shell expansion |
huiduitslag |
|
| shell plating |
huidbeplating |
|
| shipbuilding (industry) |
scheepsbouw |
|
| shipper |
verlader |
|
| shipping disaster |
scheepsramp |
|
| shipping inspection |
scheepvaartinspectie |
|
| shipping route |
scheepvaartroute |
|
| ship’s bell |
scheepsbel |
|
| ship’s crane |
scheepskraan |
|
| ship’s electricity grid |
scheepsnet |
|
| ship’s journal |
scheepsjournaal |
|
| ship’s length |
scheepslengte |
|
| ship’s management |
scheepsleiding |
|
| ship’s profile |
scheepsprofiel |
|
| ship’s resistance |
scheepsweerstand |
|
| ship’s shape |
scheepsvorm |
|
| shore based crane |
walkraan |
|
| shore connection |
walaansluiting |
|
| shore, quay |
wal |
|
| shunt, tap, branch |
aftakking |
|
| side blocks |
zijblokken |
|
| side door |
huiddeur, zijdeur |
|
| side loader |
zijlaadsysteem |
|
| side of the mould |
malkant |
|
| side propeller |
dwarsschroef |
|
| side view |
dwarsaanzicht / zijaanzicht |
|
| signalling system |
seinsysteem |
|
| signature |
handtekening |
|
| single screw vessel |
enkelschroefschip |
|
| single work |
enkel werk |
|
| sister keelson, side keelson |
zijzaathout |
|
| skin stringer |
huidstringer |
|
| skin, shell, hull |
huid |
|
| slender |
slank (schip) |
|
| slewing bearing |
zwaailager |
|
| sliding blocks |
glijblokken |
|
| slop tank |
sloptank |
|
| slope |
helling |
|
| slope,slip |
hellingbaan |
|
| sludge |
afvalwater |
|
| sling |
strop |
|
| smoke detection |
rookdetectie |
|
| smoke detector, smoke alarm |
rookmelder |
|
| smoke indicating system |
rookmeldsysteem |
|
| smoke production |
rookontwikkeling |
|
| smoke signal |
rooksignaal |
|
| snow horn |
sneeuwhoorn |
|
| socket |
draadhuis, mof, stopcontact |
|
| soil sample |
bodemmonster |
|
| solely |
alleen, louter |
|
| solid |
vaste stof |
|
| solvent |
oplosmiddel |
|
| sonar |
sonar |
|
| sound |
geluid |
|
| sound pollution, noise nuisance |
geluidshinder |
|
| sound wave |
geluidsgolf |
|
| sounding |
peiling |
|
| sounding pipe |
peilpijp |
|
| spare buoyancy |
reservedrijfvermogen |
|
| spares |
reservemateriaal |
|
| special cargo |
projectlading |
|
| specific gravity |
soortelijke massa |
|
| speed |
vaart door het water |
|
| speed brake |
remklep |
|
| speed regulation |
toerentalregeling |
|
| spindle |
spil, klos, |
|
| splice or knot |
splits of knoop |
|
| spray device |
spuitinrichting |
|
| spray insulation |
spuitisolatie |
|
| spray loss |
spuitverlies |
|
| spray nozzle |
spuitmond |
|
| spreader |
spreider |
|
| spring |
spring / veer |
|
| spring a leak |
lek raken |
|
| spring-loaded valves |
kleppen met veerbekrachtiging |
|
| sprinkler |
sproeiinrichting |
|
| sprinkler foam extinguisher |
sproeischuimblusser |
|
| sprinkler system |
sprinklersysteem / watermistsysteem |
|
| spud poles |
spudpalen |
|
| square, at right angles |
haaks |
|
| squirrel cage |
kooianker |
|
| stabilising fin |
stabilisatievin |
|
| stabilising pontoons |
stabilisatiepontons |
|
| stabilising tank |
stabilisatietank |
|
| stainless steel |
roestvast, / roestvrij staal |
|
| staircase well |
trapschacht |
|
| stamp |
stempel |
|
| standard compass |
standaardkompas |
|
| starboard |
stuurboord |
|
| starpoint-conductor |
sterschakelaar |
|
| starter set |
starterset |
|
| starting device |
startinrichting |
|
| state of loading |
beladingstoestand |
|
| state of the sea |
zeeconditie |
|
| state control |
overheidstoezicht |
|
| static, statical |
statisch |
|
| station number |
plaatsaanduiding |
|
| statutory demands |
wettelijke eisen |
|
| steel core |
staalkern |
|
| steel wire, wire rope |
staalkabel |
|
| steering cylinder |
stuurcilinder |
|
| steering engine |
stuurmachine |
|
| steering engine room |
stuurmachinekamer |
|
| steering engine seat, steering engine foundation |
stuurmachinefundatie |
|
| steering gear |
stuurinrichting |
|
| stem |
voorsteven |
|
| stern |
achtersteven |
|
| stern anchor |
hekanker |
|
| stern bush |
scheenbus |
|
| stern door |
hekdeur |
|
| stern frame |
schroefraam |
|
| stern part, stern section |
heksectie |
|
| stern post |
achtersteven |
|
| stern propeller |
hekschroef |
|
| stern roll |
hekrol |
|
| stern trawler |
hektreiler |
|
| stiff, non slipping (surface) |
stroef |
|
| stiffened |
opgestijfd plaatveld |
|
| stiffener |
verstijver |
|
| stiffener, stringer |
langsverstijver |
|
| stiffening |
verstijving |
|
| stiffness, rigidity |
stijfheid |
|
| stringer |
dwarsbalk |
|
| stop valve |
afsluiter |
|
| stop valve, cut-off, shut-off valve |
afsluitklep |
|
| storage crane |
storekraan |
|
| storage tank |
opslagtank |
|
| straight-tube coolers |
rechte-pijp koelers |
|
| strake |
gang (huid-) |
|
| strand |
streng |
|
| stranded |
geslagen (kern of touw) |
|
| streamline |
stroomlijn |
|
| stretched |
uitgerekt |
|
| stretcher |
rekker |
|
| striking direction |
slagrichting |
|
| striking pen |
slagpen |
|
| stringer |
stringer |
|
| stringer bracket |
stringerknie |
|
| stringer deck |
stringerdek |
|
| structural member |
constructiedeel |
|
| structural paint |
constructieverf |
|
| structural steel |
constructiestaal |
|
| structure |
structuur |
|
| strut, pillar |
stut |
|
| stud |
tapeinde, nok |
|
| stud, spigot |
spie, spon, tap |
|
| submarine |
onderzeeboot |
|
| submerge |
onderdompelen |
|
| submersible pump |
dompelpomp |
|
| submersion |
onderdompeling |
|
| suction |
aanzuiging |
|
| suction area |
zuigvlak |
|
| suction line |
zuigleiding |
|
| suction nozzle |
zuigmond |
|
| suction pipe |
zuigpijp |
|
| suction power |
zuigkracht |
|
| sulphur dioxide |
zwaveldioxyde |
|
| summer mark |
zomermerk |
|
| sump tank |
aflooptank |
|
| superstructure |
bovenbouw |
|
| supplier |
leverancier, bevoorradingsschip |
|
| supply / feeder cable |
voedingskabel |
|
| supply boat |
bevoorradingsschip |
|
| supply deck |
aanvoerdek |
|
| support |
ondersteuning |
|
| support vessel |
ondersteuningsschip / hulpverleningsboot |
|
| surface vessels |
oppervlakteschepen |
|
| surplus |
overschot |
|
| survey vessel |
onderzoekingsvaartuig, opnemingsvaartuig |
|
| survival suit |
overlevingspak |
|
| sweat water |
zweetwater |
|
| swell |
deining / zeegang |
|
| swell compensation |
deiningcompensatie |
|
| switchboard |
schakelbord |
|
| swivel |
wartel |
|
| swivel castor |
zwenkring |
|
| swivel connection |
zwenkverbinding |
|
| swivelling works |
zwenkwerk |
|
| swivelling propeller |
zwenkbare schroef |
|
| swivelling ramp |
zwenkbare boegklep |
|
| synthetic fibre |
kunstvezel |
|
| synthetic cable |
kunststof tros |
|
| synthetic pipes |
kunststof buizen |
|
| synthetic substance |
synthetische stof |
|
| system |
systeem |
|
| systolic pressure |
bovendruk |
|
| tacking |
hechting van verf |
|
| tackle |
takel |
|
| tail shaft |
schroefas |
|
| take out of the water |
droogzetten |
|
| tangent plane |
raakvlak |
|
| tank (storage) |
voorraadtank |
|
| tank bleeders |
aftapleidingen |
|
| tank cleaner |
tankwassysteem / -machine |
|
| tank cleaning room |
tankwaskamer |
|
| tank measuring system |
tankmeetsysteem |
|
| tank side temperature |
tankwandtemperatuur |
|
| tank sounder |
tankpeiltoestel |
|
| tank ventilation |
tankontluchter |
|
| tank wall |
tankwand |
|
| tankage |
tankinhoud |
|
| tanker |
tanker |
|
| tank heater |
tankverwarming |
|
| tank top |
tanktop |
|
| tank-top load |
belasting tanktop |
|
| temperature detection, heat detection |
temperatuurdetectie |
|
| tender ship |
rank schip |
|
| tensile strength |
treksterkte |
|
| tension |
spanning (in tros) |
|
| tensioner |
spanningsregelaar |
|
| term |
termijn |
|
| test |
keuren |
|
| test certificate |
beproevingscertificaat |
|
| test load |
proefbelasting |
|
| test, drill |
oefening |
|
| thermometer |
thermometer |
|
| thimble |
profielkous, dopmoer |
|
| thinner |
verdunner |
|
| thread |
garen,schroefdraad |
|
| thruster |
boegschroef |
|
| tidal range |
verval |
|
| tide |
getij |
|
| tie rod |
trekstang |
|
| tie rope block |
hangerblok |
|
| tie rope winch |
hangerlier |
|
| tie rope, runner |
hangerdraad |
|
| tiller |
roerstok |
|
| timber, wood |
hout |
|
| tin |
tin |
|
| tip block |
topblok |
|
| tipping moment |
kantelmoment |
|
| tipping speed |
tipsnelheid |
|
| titanium dioxide |
titaandioxyde |
|
| tolerance |
tolerantie / speling |
|
| ton |
ton |
|
| tonnage |
tonnage |
|
| tools |
gereedschap |
|
| toothed rack |
tandheugel |
|
| toothed rim |
tandkrans |
|
| top cylinder |
topcilinder |
|
| top rail |
keggenbank |
|
| top view |
bovenaanzicht |
|
| top rail |
hangerschijf |
|
| torch |
fakkel |
|
| torque |
torsie(spanning) |
|
| torque on the rudder |
roerkoppel |
|
| torsion |
torsie(spanning) |
|
| tow |
sleepverbinding |
|
| towing line |
sleepdraad |
|
| towing tank, model tank |
sleeptank |
|
| towing winch |
sleeplier |
|
| toxic |
giftig |
|
| traction |
trekkracht / trekspanning |
|
| trailer |
oplegger |
|
| trailing hopper suction dredger |
sleephopperzuiger |
|
| transceiver, communication system |
zend- en ontvangstmogelijkheid |
|
| transfer capacity |
overslagcapaciteit |
|
| transfer yard |
overslagterrein |
|
| transformer |
trafo |
|
| transhipment |
overscheping |
|
| transmission |
transmissie, overbrenging |
|
| transport of timber |
houttransport |
|
| transverse |
dwarsscheeps |
|
| transverse curves |
dwarskrommen |
|
| transverse frames |
dwarsspanten |
|
| transverse system |
dwarsscheepssysteem |
|
| trawler |
treiler |
|
| tread |
looplaag op dekken |
|
| treaty |
verdrag |
|
| triangle |
driehoek |
|
| trim |
trim |
|
| trimmed by the head |
koplastig |
|
| trimmed by the stern |
stuurlastig |
|
| trimming or heeling system |
anti-hellingsysteem |
|
| tropical |
tropisch |
|
| trough |
golfdal |
|
| tube |
slang |
|
| tube coils |
spiralen (verwarmings-) |
|
| tube plates |
pijpplaten (bij warmtewisselaar) |
|
| tube tunnel |
pijpentunnel |
|
| tube, pipe |
buis |
|
| tug boat |
sleepboot |
|
| tunnel thruster |
tunnel thruster |
|
| turbocharger |
drukvulgroep |
|
| turbulance |
werveling |
|
| turn of bilge |
kimstraal |
|
| turning gear |
torninrichting |
|
| turning point |
zwenkpunt |
|
| turning ring |
draaikrans |
|
| turning winch |
draailier |
|
| turpentine |
terpentijn |
|
| turret |
geschuttoren |
|
| tween deck |
tussendek |
|
| tween hatch |
tussendekluik |
|
| twin-screw ships, twin-screw vessels |
dubbelschroefschepen |
|
| twist lock |
draaisluiting |
|
| two-stroke engine |
tweeslagmotor |
|
| type of rope |
touwsoort |
|
| type of ship |
scheepstype |
|
| type of timber, type of wood |
houtsoort |
|
| type-approved |
goedgekeurd |
|
| ultra violet rays |
ultra-violette straling |
|
| umbilical |
voedingslijn |
|
| underwaterbody of a ship |
carène |
|
| underwriters |
assuradeuren |
|
| undock |
uitdokken |
|
| unmanned |
onbemand |
|
| upholstering |
stoffering, bekleding |
|
| upper frame |
keerspant |
|
| uptake |
schoorsteenoploop |
|
| upward pressure |
opwaartse kracht |
|
| vacuum valve |
vacuüm(-klep) |
|
| validity |
geldigheid |
|
| valve |
klep, afsluiter |
|
| valve block |
kleppenblok |
|
| valve casing |
klephuis |
|
| vaporisation |
dampvorming / verdamping |
|
| vaporise, evaporate |
verdampen |
|
| vapour |
waterdamp |
|
| vapour bubbles |
dampbellen |
|
| veer out |
uitbrengen (onder controle) |
|
| velocity |
snelheid |
|
| veneer, finish, |
fineerlaag |
|
| vent |
luchtopening / ventilatieopening |
|
| vent line |
ontluchtingsleiding |
|
| vent pipe |
ontluchtingspijp |
|
| ventilating system |
ventilatiesysteem |
|
| ventilation |
ontluchting / ventilatie / ventileren |
|
| ventilation grill |
ventilatierooster |
|
| ventilation system |
luchtverversingssysteem |
|
| venting pipe |
ontluchtingsbuis |
|
| vertical clearance, available height |
doorvaarthoogte / geladen doorvaarthoogte |
|
| vertical, perpendicular |
loodrecht |
|
| vibration |
trilling |
|
| vibration level |
trillingsniveau |
|
| vicinity |
nabijheid |
|
| victuals |
levensmiddelen |
|
| viscosity |
viscositeit |
|
| viscous |
taai |
|
| visible signal |
optisch signaal |
|
| visor |
gelaatsscherm / vizier |
|
| void |
leeg / leegte |
|
| volatile liquid |
vluchtige vloeistof |
|
| volume, sound level |
geluidsniveau |
|
| vulnerability |
kwetsbaarheid |
|
| wake |
volgstroom / schroefwater / schroefstroom / kielzog |
|
| wale, bend, rubbing piece |
berghout |
|
| walk out |
uitpompen (van het anker) |
|
| walk out the anchor |
uitlopen (van anker + ketting) |
|
| warping drum |
verhaalkop |
|
| warping end, warping drum |
kop van de lier |
|
| wash bulkhead |
slingerschot |
|
| waste disposal |
afvalverwerking |
|
| waste, trash, rubbish |
afval |
|
| water cannon |
waterkanon |
|
| water damage |
waterschade |
|
| water header |
waterkast |
|
| water line |
ontwerplastlijn |
|
| water on deck |
water aan dek |
|
| water plants |
waterplanten |
|
| water pressure |
waterdruk |
|
| water tank |
watertank |
|
| water depth |
waterdiepte |
|
| water-jet propulsion |
waterjet voortstuwing |
|
| water jets |
waterstralen |
|
| water line coefficient |
waterlijncoëfficiënt |
|
| water-line model |
waterlijnenplan |
|
| water-plane coefficient |
waterlijncoëfficiënt |
|
| waterside, waterfront |
waterkant |
|
| watertight |
waterdicht |
|
| watertight bulkhead |
waterdicht schot |
|
| watertight door |
waterdichte deur |
|
| watertight sealing |
waterdichte afsluiting |
|
| watertightness |
waterdichtheid |
|
| wave |
golf |
|
| wave motion, waves |
golfbeweging |
|
| wave pattern |
golfsysteem |
|
| wave resistance |
golfweerstand |
|
| wave top |
golftop |
|
| wear |
slijtage |
|
| wear resistance |
slijtweerstand / slijtvastheid |
|
| weather tight |
spatwaterdicht |
|
| weather condition |
weersomstandigheid |
|
| web frame |
raamspant |
|
| web girder |
webbalk |
|
| web stringer |
plaatspant |
|
| webrame |
webspant |
|
| wedge |
keg |
|
| weed |
wier |
|
| weight |
gewicht |
|
| weld, seam, welded joint |
lasnaad |
|
| welding |
lassen |
|
| welding apparatus |
lasapparaat |
|
| welding pen |
laspen |
|
| welding robot |
lasrobot |
|
| well |
bun |
|
| well stowed, well secured |
zeevast |
|
| well-defined |
duidelijk omschreven |
|
| wheel effect |
schroefeffect |
|
| wheel load |
wielbelasting |
|
| wheelhouse |
stuurhuis |
|
| whistle |
fluit |
|
| white metal |
witmetaal |
|
| winch |
werklier |
|
| winch engine |
liermotor |
|
| wind |
wind |
|
| wind force |
windkracht |
|
| winding drum, winch drum |
liertrommel |
|
| winding, coil |
winding (van tros) |
|
| windings on the drum |
slagen om de trommel |
|
| windlass |
ankerspil |
|
| wind speed |
windsnelheid |
|
| wing profile |
vleugelprofiel |
|
| wingtank side |
zijtankwand |
|
| wing tank |
zijtank |
|
| wire brush |
staalborstel |
|
| wire clamp, clamping ear |
draadklem |
|
| wire drum |
draadtrommel |
|
| wire gauze, wire netting, wire mesh |
gaas |
|
| wood mould |
houtrot |
|
| work accident, industrial accident |
bedrijfsongeval |
|
| workable |
bewerkbaar |
|
| working conditions |
arbeidsomstandigheden |
|
| working plan, sheer plan |
constructieplan |
|
| working temperature |
werktemperatuur |
|
| working load |
werkbelasting |
|
| workplace |
werkplek |
|
| workshop |
werkplaats |
|
| worm |
worm |
|
| worm spindle, worm shaft |
wormas |
|
| wreck |
wrak |
|
| yacht |
jacht |
|
| yard number |
bouwnummer |
|
| year of construction |
bouwjaar |
|
| year of service |
dienstjaar |
|
| yoke |
juk, magneetgestel |
|
| zinc |
zinken (van zink gemaakt) |
|
| zinc chromate |
zinkchromaat |
|
| zinc powder |
zinkpoeder |
|
| zinciferous |
zinkrijk |
|
